QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL, páginas 11 e 12

Nos capítulos dessa semana Rob conta a Chris Heath um pouco mais sobre sua infância e por que se mudou do Reino Unido para Beverly Hills, em Los Angeles, e o quanto isso lhe provoca saudades de seu páis... Espero que curtam essas passagens! Não deixe de dar sua opinião...

Acompanhe na íntegra....

Página 11

O livro favorito de Rob quando criança era The Adventures of the Wishing Chair.

"É uma cadeira mágica que leva as crianças aos lugares. Eu costumava desejar que houvesse uma porta mágica que eu pudesse percorrer, começando da minha casa, e poder ir para onde quer que meu pai estivesse nas colônias de férias." 

Então você costumava desejar que houvesse uma porta mágica para ir até a luz do mundo do entretenimento?

"Sim", ele balança a cabeça, brincando junto. "E agora eu criei aquela porta. Qualquer que seja a porta eu posso entrar, há a luz do entretenimento do outro lado."

Página 12

Voltando para a casa, nós nos sentamos no jardim por um tempo, e depois Rob me pergunta se eu quero ir com ele olhar uma propriedade na estrada. Há uma casa aberta hoje, e ele gosta de olha-las, mesmo que seja apenas por curiosidade para ver o que as outras casas têm.

Pegamos o Jaguar preto. Ele não tem carta de motorista. Ele nunca fez seu teste, em parte porque ele nunca tem tempo para isso, e porque ele se preocupa com o fato de não ser um motorista muito bom, e porque ele não pode suportar a idéia de alguém sentado lá julgando-o. Mas dentro do condomínio fechado, as estradas são privadas e é permitido dirigir. Uma vez que estamos no carro, ele não faz muito esforço para encontrar a casa aberta -, mas começamos a conversar, e ele continua dirigindo, e pelas próximas uma hora e meia é tudo o que fazemos. Nós passamos nas mesmas sete ou oito ruas que compõem a propriedade, às vezes rápido, às vezes de vagar. Às vezes, ele acelera rapidamente só assim ele tem uma razão para frear.
 

 

Nós realmente não discutimos nada em grande profundidade desde que cheguei na cidade há alguns dias, mas ele parece confortável falando assim. Ele explica o quão melhor a sua vida está aqui em Los Angeles. "Por cerca de seis anos que eu tento estabelecer qualquer tipo de vida sem estar sob o microscópio, e para isso eu teria que deixar a Inglaterra", explica ele. "E eu não queria, isso me fez chorar. Eu sempre costumava pensar no parque que eu costumava ir quando eu era criança , os passeios que fazíamos com os cães, os piqueniques no Buxton ... todas estas grandes coisas que agora eu não posso fazer mais. E eu sabia que eu teria que deixar "minha Inglaterra", que é a frase que estava na minha cabeça. Inglaterra, tanto quanto eu posso vê-la, é uma nação no momento governada por aquilo que celebridade faz no dia -a-dia. E, você sabe , eu quero ser uma estrela pop quando eu entrar no palco, eu quero ser uma estrela pop quando eu fizer meu espetáculo, mas eu não quero ser uma estrela pop quando eu sair da minha cama e for buscar um café ou um pouco de leite e isso sair na porra do News at Ten ".

Comentários por Samy

O livro The Adventures of the Wishing Chair conta a história sobre Mollie e Peter que estão a procura de um presente para sua mãe. E vão até uma loja onde fadas vendem antiguidades. Escolhem uma cadeira, e logo descobrem que ela pode leva-los a qualquer lugar.

Todos os fãs do Rob devem saber ou pelo menos fazem uma idéia do motivo pelo qual ele se mudou do Reino Unido para Los Angeles. Ele ainda não alcançou a fama que esperava nos EUA, dessa forma é muito mais sossegado pra ele viver por lá em termos de privacidade, dificilmente ele vai ser incomodado ali. Mas como todas as coisas, existe seu lado bom e seu lado ruim, ele sente muita falta do país em que nasceu... é o preço que se paga por algumas coisas na vida infelismente. A gente abre mão de umas para conquistar outras...