QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL, pgs 32 e 33

Pessoal... nas passagens dessa semana a luta de Robbie e os Paparazzis ainda continua. Você já deve ter visto uma foto do Rob em que ele está com uma camisa preta de padre né? A seguir você vai descobrir na íntegra como toda essa história começou. A maravilhosa biografia do Robbie nos revelando novas histórias... Confesso que essa eu não sabia... Espero que vocês curtam. Boa leitura!

Acompanhem...

Página 32

Nestes primeiros meses em Los Angeles, ele por duas vezes tentou tomar o controle da sua relação desequilibrada com a mídia, de forma que agora parecem menos sensatos do que eram antes.

A primeira ocasião mas não a mais importante. Dois de seus amigos de Los Angeles, que até

recentemente têm vivido em sua casa, são um casal - Billy Morrison (o baixista da banda The Cult's em recente turnê) e Jen Holiday. Eles estavam planejando o casamento, e

Página 33

Billy sugeriu na internet que Rob realizasse o casamento do casal. "Estão vamos fazer porra, isso é brilhante", ele relata. Ele se tornou um reverendo de Church of the Universal Life (Igreja Universal da Vida) e março daquele ano ele casou os dois nos jardins do hotel Sunset Marquis ao som de "Sweet Emotion" do Aerosmith's e White Wedding de Billy Idol's. Foi lindo. Mais surpreendentemente ainda foi, ele sugerir que eles fornecessem as fotografias de casamento para a revista Hello, e que seria seu presente de casamento para o casal. Ele não ganhou nada, mas teve prazer de ajudá-los. Naquele momento, parecia um divertimento, uma vitória inocente, uma economia de dinheiro com o presente de seus amigos, uma coisa tão simples. Foi só depois que ele ficou preso em sua garganta. Pela primeira vez, ele tinha fornecido material para uma das revistas que ele mais odiava, e é um dos principais mercados para os paparazzi que lhe incomodam tanto.

Mas era sua outra tentativa, que envolveu Rachel Hunter, que importava muito mais.

Você tem que entender a loucura que estava em Los Angeles e o quanto os paparazzi tinham corrido atras dele neste verão. (Embora ele é muito menos famoso aqui, todos sabem quanto dinheiro eles podem ganhar internacionalmente pressionando o "quente" Robbie Williams). Ele sairia de uma reunião do AA e haveria quatro carros cheios de paparazzis a sua espera. Ele estava com raiva de si mesmo, e furioso por conta daqueles que o cercam por causa de seu status de celebridade. "Há um monte de pessoas nessa imagem publicada que não querem saber se eu tive um problema com bebida ou um problema de drogas", diz ele, "mas eles estão nesta foto comigo porque infelizmente eu também estou aqui."

Um dia, dirigindo até sua terapeuta, ele foi seguido por três carros. Ele não poderia levá-los ao seu destino - "Ela tinha outros clientes famosos, ela não queria que ninguém passasse por latas de lixo, e eu, pessoalmente, não queria que eles descobrissem que este é o lugar que eu vou para me libertar de todo o meu mais profundo, íntimo e obscuro segredo"- então em vez disso ele foi para Saks, a loja de departamentos. Ele não os perdeu de vista lá, então ele foi para a Neiman Marcus e havia uma mulher atrás do balcão de cosméticos que poderia chamar um táxi, ele deixou seu próprio carro onde estava, abaixou a cabeça no banco de trás do táxi, e conseguiu chegar em sua terapeuta sem que eles os seguissem.

Comentários por Samy

Bem pessoal pra quem não sabe, Robbie possui um casal de amigos, Billy Morrison, guitarrista

inglês, cantor e ator. E Jennifer Holiday, produtora e atriz. Billy "ordenou" que Rob fizesse a cerimônia de casamento deles, e nosso Rob adorou a ideia. É por esse motivo que vemos a foto dele vestido de padre em uma cama no meio de um casal. O acontecimento caiu na mídia, as fotos foram publicadas na revista Hello como presente de casamento do próprio Rob, mas só depois ele se deu conta da besteira que estava fazendo.

Depois disso os paparazzis continuaram atrás dele incessantemente. Foi perseguido por eles na saída da reunião dos AA e teve que mudar seu destino a caminho de sua terapeuta para que eles não o perturbassem. Ou seja a mídia estava interferindo de forma decisiva em sua vida, e isso não poderia ser levado a diante. Não estava sendo algo saudável. Que artistas que consegue passar por cima disso numa boa? Difícil né?

A seguir a capa da revista Hello com as fotos do casamento.

Gostou? Comente...

Um grande Beijo!