QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL, páginas 3 e 4

Pessoal... Segue mais algumas passagens da magnífica biografia do Rob escrita por Chris Heath. Vale a pena acompanhar. Gostaria muito de saber se vocês estão gostando... Boa leitura rsrs...

Página 3

 

No estúdio, eles deixam 'Monsoon' para passar para outra coisa agora. 'Me and My Monkey' é uma longa, narrativa, canção lunática, sobre as aventuras de um homem e seu companheiro macaco; escrito em Bangkok e em Las Vegas. Por razões que a música não explica e seu cantor não pode mesmo saber, o macaco, que sempre usa macacão e patins, leva o narrador em um mundo perigoso de armas de fogo, cafetões, jogo e prostituição simiesca. No final da canção a história não está resolvida. Rob age com o diálogo como ele canta, de pé sobre a lambreta ele está sempre andando em volta do estúdio.

"Você gosta de que, pai?", pergunta ele. Hoje, seu pai, estava em Los Angeles para visitar seu filho, no meio da multidão da sala de controle. Até algumas semanas atrás, não tinham se falado em mais de um ano.

Página 4

"Eu acho isso incrível", responde seu pai, Pete Conway. (É o nome do pai pressuposto, não de Rob. Seu pai já nasceu Peter Williams,". 'Pete Conway' é o nome que ele usava quando ele se tornou um comediante profissional. Alguém já estava tentando entreter as pessoas com o nome de Peter Williams.)

"Nós escrevemos o que nós fizemos", diz Rob, disfarçando o orgulho falso do orgulho real.

Guy o convence a fazer o vocal novamente. Volta na cabine e diz: "Vire-se a direita ... desligue a luz ... vamos obter alguma vibração aqui ..."

Guy mexe com os interruptores e as luzes se apagam na sala de controle.

"Não é a luz, você é um utensílio", vem a voz de Rob. "Aqui".

"Eu não poderia encontrá-los", explica Guy.

"Mas um utensílio maravilhoso que você é", você seria uma bancada Black e Decker ... "

As luzes finalmente saem em torno de Rob, e ele canta a música de novo, no escuro. Após a linha 'o macaco estava alto ", ele faz um barulho de ronco alto.

Comentários por Samy

Rob ainda está em processo de criação do seu mais recente álbum Escapology. Me and My Monkey é uma das faixas que o compõe, com '7:12, onde ele fala de um macaco e seu dono, mas não se trata apenas de um macaco comum, e sim de um macaco que vive em mundo perigoso de armas, prostituição e apostas.

A relação entre Rob e seu pai ultimamente não tem sido das melhores, mas de uns tempos pra cá eles tem se visto com mais frequência. Rob sempre foi mais ligado a sua mãe, quando a separação de seus pais ocorreu ele ficou sozinho com ela. Pete é comediante, e usa o nome de Pete Conway quando está nos palcos...

Gostou? Comente...

Um grnade Beijo!