QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL, pags 23 e 24

Nas passagens de hoje como era de se esperar Rob e Guy já estão trabalhando juntos novamente em um material. Continuam com suas desavenças mas isso não é nenhuma novidade rsrs. Todo mundo sabe o quanto trabalham bem juntos... Espero que curtam o cápítulo dessa semana. Boa leitura! E não deixem de dizer o que estão achando..

Acompanhem na íntegra...

Página 23

Na cabine de voz, Rob canta 'Love Somebody'. Eu o vejo da parte de trás do estúdio. Ao segundo verso ele está levantando as mãos ao lado de sua cabeça, executando, um estilo gospel. No final, ele diz: "Eu não tenho certeza sobre as letras nessa parte."

"Nós não podemos mudar isso, companheiro", diz Guy. 

"Coro gospel do caralho."

Rob cantou o vocal original há alguns meses atrás, depois que Guy e Steve Power trabalharam nas músicas em Londres por um mês. Foi então que eles adicionaram um coro gospel, encaixando as letras no vocal de Rob: 'Ajude-me a sentir o poder, você só tem que me libertar, há um amor que vive para sempre em mim.'

Rob insiste que ele quer mudá-los.

"Nós vamos ter que começar um coro aqui, com grandes despesas,' Guy explica.

"Você deveria ter me perguntado", diz Rob.

"Te perguntado o quê?" diz Guy.

"Como você está?" com mais freqüência", murmura Rob. 

Ele quer dizer que eles deveriam ter verificado com ele como ficariam as letras finais antes de contratar um coral gospel em primeiro lugar. 

"Eu vou ter que viver, eu acho", diz ele. "É só o meu álbum. Somente para o resto da vida. Fico pensando que deveríamos ter falado um pouco mais a respeito."

"Eu não acho que isso vai afetar as vendas", diz Chambers, provocando.

"Isso me afeta", diz Rob. "Eu sou mais importante do que as vendas."

Ele volta para a cabine de voz, onde há rabiscos em uma toalha de mesa. Mais tarde, quando ele vai ao banheiro, eu apareço lá e dou uma olhada.  Ele desenhou um retrato de um homem na frente de uma casa, com o braço 

Página 24

estendido, o balão com a palavra  CACETE saindo de sua boca.

A faixa começa a tocar, e ele arrota alto antes da primeira linha.

"Isso é bom," Guy murmúra. "Isso pode afetar as vendas."

Eles editam então os ruídos. Rob está tendo há muito tempo uma tendência que reúnem seus momentos de maior sensibilidade a tais maneiras. Mesmo na tomada vocal principal de 'Angels' há um peido alto e claramente audível.

Comentários por Samy

É claramente perceptível a sensibilidade e o estado emocional do nosso querido nesses dias. Principalmente quando afirma ser mais importante do que as vendas de seus própios álbuns. Isso denota uma certa fragilidade em seu estado de espírito. Mas a gente sabe o guerreiro que ele é, e sabemos que ele venceu todos os seus obstáculos... Elé é um vencedor!