QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL, pg 32

Nas passagens dessa semanas veremos um pouco sobre início de um possível relacionamento entre Robbie e a modelo Rachel Hunter. Será que isso vai durar? Ou não? Espero que curtam a tradução. Boa leitura!

Acompanhem...

Página 32

Entre as muitas verdades contraditórias sobre Robbie Williams, que ora são explícitas ou implícitas pelos tabloides britânicos quando se referem à parte da vida que eles ainda têm o descaramento de chamar de privada - que ele é um sedutor irreprimível; que ele é eternamente solitário, sozinho e sem amor; que ele é, obviamente, e secretamente gay - e que ele está saindo com a modelo e ex-mulher de Rod Stewart, Rachel Hunter. As coisas são raramente tão simples, embora certamente ela sempre está por perto de sua casa quando eu o visito, e muitas vezes, quando ele está no telefone, é ela do outro lado.

Durante este período de tempo ele me diz quatro coisas sobre ela. Em primeiro lugar, "Nós nem sequer sabemos o que está acontecendo com a gente - tudo o que eu gostaria de dizer é que nós realmente, realmente desfrutamos da companhia um do outro."

Em segundo lugar, depois de os tabloides sugerirem que o que está acontecendo entre eles é uma farsa: "Eu vou dizer isto - eu tenho fobia de compromisso - eu chego a ser claustrofóbico, e eu fujo por um período de tempo pequeno e, em seguida, quando eu percebo que ela é a mulher mais incrível e que nós temos realmente, realmente momentos encantadores juntos, eu sinto a falta dela pra valer. Eu não sei o que isso nos faz ser diferente, além do fato de dizer que ela é a mulher mais maravilhosa que eu já tive o prazer de passar um tempo".

Em terceiro lugar, sua brincadeira favorita atual. "O sexo não é para escrever." Pausa. "É uma pena, porque a minha mãe adora esses escritos."

E o quarto é um conto longo e confuso.

Comentários por Samy

Bem pessoal como a gente sabe desde o começo da carreira nosso Robbie é alvo dos grandes tabloides, a mídia na verdade nunca deixou ele em paz e está longe de deixar. Que revista não quer ter notícias de um artista como o Robbie? O que é retratado nessas passagens é que a mídia começou a dizer que Robbie está sempre sozinho, sem namorada e que concluíram que ele é gay, porém também divulgaram que ela está mantendo uma relação com a modelo Rachel Hunter. Que irônico né? A mídia não tem competência pra falar do Robbie Williams, primeiro afirmam que ele é gay e que ele não sai com nenhuma mulher, mas logo em seguida afirmam que ele está saindo com uma garota e sabem até o nome dela, quem é, com quem namorou. E logo afirmam ainda que isso tudo é uma farsa. Da pra entender? Isso me deixa profundamente irritada. Eles vão vomitando informações sem se certificar se são válidas e o que mais importa é vender notícias.

Mas segundo as palavras de Robbie que são as que importam, ele e Rachel Hunter que foi casada com Rod Stewart, estão se conhecendo, estão saindo, mas que Robbie tem muitos problemas de levar uma relação a diante. E que ainda assim Rachel está lhe surpreendendo cada vez mais. 

Nesta época nosso querido sofria de muitos problemas de relacionamento como vemos nessas passagens... Mas que ao longo do tempo serão resolvidos.

Deixe seu comentário...

Um grande Beijo!