QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL, páginas 4 e 5

Pessoal... dando continuidade aos capítulos seguintes, você acompanha as passagens de Feel dessa semana. Eu adoro este livro, e espero que vocês também estejam gostando e acompanhando. Se você não conseguiu acompanhar desde o começo é só ir até o início do blog e curtir esse biografia magnífica. Nestas passagens Robbie ainda finaliza a canção Me and My Monkey..

Acompanhe...

 

Página 4

"Acho que é preocupante não poder vê-lo também", diz Guy. "Você provavelmente está nu com um pau duro." Isto não é especulação sem fundamento. Rob já foi completamente nu para algumas apresentações vocais ao fazer este álbum. Em um deles - um cover da música do Lynyrd Skynyrd. "Simple Man", que já foi descartado - ele usava um traje de Superman.
 

"É muito libertador, cantar nu", diz Rob para Guy. Pausa. "Por Louise Nurding."

"Quem é Louise Nurding?" murmura Guy.

Rob não se preocupa em explicar. Em vez disso, ele e Guy têm um argumento razoavelmente de um tipo que você não ouve todos os dias, sobre as vozes em que um macaco e um cafetão babuíno pode realmente fazer. Rob acende um cigarro e, com as chamas do fogo, ele é parcialmente iluminado na cabine de voz. Ele não está nu.

Hoje é a primeira vez que eu ouvi essas músicas. Antes de sair, Rob anunciou que queria me ouvir mais uma vez. Ele é chamado de 'Maldito' e é sobre um amigo que partiu, embora ele não explicasse

 

Página 5

hoje. Com a faixa tocando, ele se senta em uma cadeira e Guy na mesa de gravação, (sobre a mesa alguns adereços), de frente para mim, e se inclina para frente para cantar palavras tristes e iradas de alguns centímetros de distância, diretamente no meu ouvido, fragmentando-as da forma com que ele faz isso.

 

Quando você é rico e famoso e facilmente instável, é fácil encontrar uma casa, mas mais difícil encontrar um lar. A primeira casa de Rob em Los Angeles era alugada e pertencia a Dan Aykroyd. Sua permanência não foi um sucesso. Por um lado, a imprensa e paparazzis encontraram ali de imediato, e não poderiam ser mantidos a uma distância, porque, ao contrário de muitas das propriedades mais sutis de Los Angeles, esta não estava em um condomínio fechado onde apenas os proprietários e seus convidados tem permissão para entrar. Houve outros problemas, também.

Comentários por Samy

A primeira casa de Rob em Los Angeles pertencia ao ator, comediante, roteirista, músico, vinicultor e ufólogo canadense que também foi indicado para o Oscar e vencedor do Emmy, Dan Aykroyd. Possui uma carreira longa como ator e roteirista de cinema. Rob teve problemas com essa propriedade já que poderia ser facilmente localizado por paparazzis e fans. E nós sabemos os problemas que ele tem com as pessoas que querem invadir sua privacidade, esse é um dos motivos de ele morar em Los Angeles e não no Reino Unido.

 

Louise Nurding é uma cantora inglesa que faz parte do grupo Eternal, pode ser considerada como um sinbolo sexual. Durante sua música Naked ela usou um equipamento muito sugestivo. Daí a citação de seu nome na frase de Rob..

Curtiu? Comente...

Um grande Beijo!