QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL; páginas 5 e 6

 

Nas passagens de hoje Chris conta o que aconteceu quando Rob se mudou para a propriedade Aykroyd  e se deparou com alguns fatos incomuns... Espero que gostem. Boa leitura a todos!

Acompanhem...

Página 5

Foi-lhe dito que esta casa era o lugar onde Aykroyd escreveu Ghostbusters. Na biblioteca, tem a coleção de vídeos e foi abarrotada de coisas sobre OVNIs e coisas sobrenaturais. Rob diz que sabia que a casa já estava ocupada no dia em que ele se mudou, mas o contrato já tinha sido assinado. Então, ele decidiu falar com os fantasmas, e oferecer-lhes uma trégua.

"Eu sentei na beira da cama", explica ele. "e eu disse: Oi, meu nome é Rob e eu sou da Inglaterra, estou aqui há três meses, e sei que você está ai, mas quero que você saiba que estou com um pouco de medo de você, e estou aqui apenas tentando arrumar minha vida e espero que você não se importe, mas vou estar no seu espaço e sei que você vai estar no meu também, mas apenas fique ai para não me assustar. Obrigado." E parecia que eles ouviram e reconheceram isso."

Mas uma noite ele voltou para casa e encontrou todas as janelas e portas abertas. Ele esperou na calçada enquanto a casa foi revistada. Não havia ninguém lá, nada foi tocado. Outra noite, Sid, seu lobo de estimação, que dormia em uma caixa ao lado de sua cama, parecia estranhamente inquieto. Rob percebeu que Sid queria fazer xixi, então por volta das quatro da manhã, ele acompanhou-o e desceu as escadas, foi para a cozinha e para o lado de fora da porta, mas Sid parecia querer só brincar, então ele pegou Sid e voltou para cima, fechando todos as portas. De repente, Sid foi arremessado longe. Rob encontrou-o na cozinha, agitado, do outro lado de uma porta fechada que ele não poderia ter aberto ou fechado.

Outros convidados ouviram vozes inexplicáveis ​​durante a noite. Um dia,

Página 6

em Los Angeles, ele colidiu com o baterista do The Who, Zak Starkey, que morava lá com seu pai Ringo.

"Ouvi dizer que você está em um lugar antigo", disse ao Rob. "Já viu as crianças?"

"O quê?"

"Há duas crianças no jardim", ZaK disse a ele, "e há uma velha senhora na casa."

Rob nunca viu a mulher, ou as crianças, mas ele teve uma experiencia em seu quarto no frio - "quando todo o ar foi retirado da sala" - quando o Mamas and Papas "California Dreaming "surgiram na TV como parte de um comercial para uma compilação dos anos sessenta. E então, ele achava que sabia exatamente por que isso acontecia. Tinha sido dito que esta era também a casa em que Mama Cass comeu seu último sanduíche.

 

Não importa que as casas, por vezes, tenham histórias que não pertencem a elas. (Mama Cass, na verdade morreu em Londres, em outra propriedade, o mesmo apartamento onde Keith Moon teve uma overdose.) Rob tinha visto o suficiente e sentido bastante. Ele decidiu sair.

Quando os homens da mudança chegaram, um deles disse que entrou na casa uma vez e se recusou a continuar o trabalho. A razão: "A velha senhora sentou-se na cadeira."

Comentários por Samy

Como a gente pode perceber nosso querido encontrou alguns fatores que impediram de que ele continuasse morando na propriedade de Aykroyd. Lá o ator gurdava materias sobre OVNIs e sobrenatural. Rob se deparou com alguns acontecimentos estranhos e um tanto curiosos. Seu cachorro Sid ser arremessado por conta de uma força estranha e não visível. Além de o homem que teria vindo para realizar sua mudança notar a presença de uma velha senhora sentada na cadeira. Mas qual seria a causa dessas aparições? Quem seriam aqueles seres? Ninguém sabe... Boatos sobre a casa também dizem que Mama Cass teria falecido nessa propriedade...