QUADRO TRADUÇÃO DO LIVRO FEEL, pg 28

Pessoal... nas passagens dessa semana Rob vai nos contar um pouco sobre seus cães Sammy, Rudy e Sid. E vocês sabem Rob sempre possuiu cães, ele os adora. Espero que vocês curtam! Boa leitura!

Acompanhem...

Página 28

4

Lá fora, no gramado os cães brincam e lutam por um osso de cavalo gigante. Ele sempre quis ter cães, e tentou duas vezes na Inglaterra, mas ambas as tentativas deram erradas. Ele tinha um Rottweiler fazia três semanas. E dois Great Danes para vigiar a noite. "Era um pequeno apartamento e Rob acordava e havia uns 12 cocôs," David explica.

Aqui, em Los Angeles, ele tem três cães, e os adora. Ele ganhou o primeiro, Sammy, uma mistura de labrador com pit bull, que estava no canil. Na idéia original o segundo cão chamaria Davis e o terceiro Junior. "Mas isso era uma bobagem", ele reflete. Ele nomeou o pastor alemão depois da música ska "A Message To You, Rudy" (embora, sua verdadeira admiração fosse por Ruud van Nistelrooy do Manchester United's e crescia cada vez mais, então começou a se convencer de que Rudy foi nomeado por causa de Ruud sem Rob ainda conhecê-lo.) E há Sid, o lobo.

Sid Vicious? Pergunto.

"Sid James", diz ele.

Comentários por Samy

A Message To You, Rudy é uma canção de estilo ska escrita por Dandy Livingstone, e interpretada pelo grupo inglês The Specials. Por esse motivo viria a escolha do nome do cão de Rob. Porém refletindo melhor, ele acredita que o nome viria por causa do ex jogador de futebol holandês, Ruud van Nistelrooy, que jogou no Manchester United's.

Já Sid, seu lobo, foi nomeado a partir de Sid James, que foi um ator e comediante nascido na África do Sul mas naturalizado inglês.

Como vocês podem ver essas são as duas outras paixões de Rob além da música;  futebol e cães... Atualmente Robbie possuí outros cães que não foram citados acima pois eles ainda não faziam parte da vida do Robbie quando o livro foi escrito...

Gostou? Comente...

Um grande Beijo!